Un grande evento di Teatro con un cast di eccezione dedicato al Santo Eremita nella chiesa della natività di Maria Santissima di Mompeo e nella Basilica di Santa Cecilia in Trastevere.Uno spettacolo dedicato a S. Egidio il 7 dicembre a Mompeo. “La Leggenda di Sant’Egidio” di Renato Giordano è una opera teatrale creata all’interno delle manifestazioni del Giubileo ed è dedicata ad un Santo tanto venerato quanto poco conosciuto come S. Egidio (Santo Patrono di Mompeo). Parteciperà allo spettacolo scritto e diretto da Renato Giordano un cast di eccezione tra cui  Luigi Diberti, Giuseppe Pambieri, Carlo Valli, Micol Pambieri, Sergio Nicolai, Debora Caprioglio, Renato Giordano stesso e molti altri artisti. Le sacre rappresentazioni sono da sempre un grande evento popolare. Nel medioevo hanno addirittura sostituito quasi tutti gli altri generi di Teatro.

1. Egidio è un santo vissuto nell’alto medioevo (VII – VIII secolo) le cui vicende sono ammantate e avvolte dalle suggestioni delle leggende che sono nate insieme ai suoi innumerevoli miracoli. Probabilmente è nato in Grecia da famiglia nobile, è vissuto prima come eremita poi da Abate in Francia in Provenza, dove dovrebbe essere morto intorno al 720 d.c., ed il suo culto è stato portato in Italia a più riprese essendoci molti comuni in tutta la penisola che lo hanno come patrono. Ed in particolare nel Lazio il marchese Fabrizio Naro, gli ha dedicato chiesa e culto nel borgo di Mompeo in provincia di Rieti suo possedimento prediletto (e a Montoro). Recentemente (2020) è stato ritrovato e studiato per la prima volta un santorale passionale di Santa Maria in Trastevere (Vat .Lat. 10999) che conteneva una sorpresa eccezionale nelle prime pagine una Vitae sancti Aegidii abatis con vicende legate al Santo fino ad oggi sconosciute. Ed a questi nuovi ritrovamenti Giordano si è ispirato per scrivere il suo testo originale. Ricordiamo che le vicende più note sulla sua vita  sono anche  narrate nella “Leggenda Aurea” di Jacopo da Varragine. Le più famose sono quelle della cerva al posto della quale il Santo viene ferito da una freccia scagliata dal Re dei Goti che poi diventa un suo adepto aiutandolo a creare una Abbazia, poi il peccato inconfessabile che lui perdona al Grande Carlo Magno, e ancora le porte di cipresso che il Papa gli dona e che messe nel Tevere arrivano miracolosamente via mare in Francia sul Rodano dove lui creerà la sua Abbazia col monastero di S. Gilles ancora oggi situata lungo il cammino di Santiago di Compostela.

Lo spettacolo “La Leggenda di S. Egidio” di Giordano, è un Evento Straordinario supportato dalla FUIS (Federazione Scrittori Italiani ) nell’ambito del Giubileo, in collaborazione col Comune di Mompeo e la Regione Lazio, avrà  alcune repliche, una a Roma  presso la Basilica di Santa Cecilia in Trastevere , e la chiesa di S Maria Liberatrice a Testaccio, zone di Roma particolarmente devote al Santo, dove si trova anche la famosa Comunità di Sant’ Egidio, e nella chiesa di Mompeo (RI) il 7 dicembre , chiesa che conserva anche un prezioso busto del Santo fatto realizzare nel 1660 dai marchesi Naro dalla bottega del Bernini. Lo spettacolo verrà poi ripreso a Mompeo tutti gli anni il primo di Settembre, giornata in cui si celebra il Santo. Parteciperanno allo spettacolo scritto e diretto da Renato Giordano attori prestigiosi: Giuseppe Pambieri, Carlo Valli, Micol Pambieri, Sergio Nicolai, Renato Giordano , Luigi Diberti, Edoardo Siravo, Debora Caprioglio, Nunzia Plastino, Margherita Patti, Roberto Gagliardi, Manuela Fantozzi, Matteo Fattizzo, Flavio Vespasiano , Mary Poltroni, Ettore de Luca, Letizia Frezza,  Francesca Foglia, il musicista Alessandro Gwis, più altri a sorpresa. Costumi di Giulia Mininni, movimenti coreografici Andrè De la Roche. Nella chiesa di S. Maria Santissima di Mompeo il 7 dicembre 2025. Ingresso gratuito fino ad esaurimento posti, ore 17,30.

Domenica 7 dicembre nel Monastero Santa Filippa Mareri di Borgo San Pietro si terrà il convegno: “Un cammino di fede e spiritualità tra luoghi, sapori e tradizioni”. Alle ore 10 si terrà l’inaugurazione delle Vie del Giubileo alla presenza delle Autorità civili, religiose e militari. Alle 10:30 inizio convegno, al termine dell stesso (ore 12) Santa Messa presieduta da don Sante Gatti. Alle ore 13 chiusura dell’evento con conviviale arricchito da prodotti tipici del Cicolano.  

Dopo Sportivando 2025 – il progetto di attività estive per ragazzi, giovani e adulti con disabilità – arriva Cucinando 2025, il nuovo progetto promosso e finanziato dalla Fondazione Varrone per favorire l’inclusione di persone con disabilità e offrire un supporto alle famiglie in un periodo come quello delle feste natalizie in cui la scuola e le associazioni di volontariato chiudono o rallentano le proprie attività. Capofila del progetto sarà la Croce Rossa Italiana Comitato di Rieti, in seguito  all’ottima riuscita di Sportivando. Stavolta il calendario di attività proposte ruoterà intorno alla cucina, come elemento di aggregazione e di preparazione pratica e attiva di piatti e ricette, lavorando su autonomia ed autostima dei partecipanti a cui si offrirà un corso gratuito di cucina (livello principianti). “Niente più del cibo e della tavola riunisce le persone, specie a Natale. Per questo abbiamo immaginato un nuovo progetto per giovani e adulti con disabilità e per le loro famiglie, con la cucina come perno – dichiara il presidente della Fondazione Varrone Mauro Trilli. Ciò grazie al grande lavoro di coordinamento della Croce Rossa Comitato di Rieti e di tutte le associazioni che condividendo lo spirito del progetto hanno voluto partecipare”. “Cucinando 2025 sarà un’esperienza di incontro e di socialità, ma anche un’opportunità professionalizzante per i ragazzi e questo in linea con gli scopi della Fondazione che promuove anche la formazione”, dice la consigliera Maria Rita Pitoni, tra le ideatrici del progetto. Ad ospitare Cucinando 2025 sarà l’Istituto Bambin Gesù di via Garibaldi, sotto la supervisione di istruttori, formatori e Volontari CRI. Partner tecnico del progetto sarà l’Associazione Provinciale Cuochi Rieti, col Presidente, lo chef Elia Grillotti, entusiasta dell’iniziativa: “Questo corso favorirà sicuramente un momento di socialità e di crescita personale, ma potrà anche insegnare ai ragazzi a provvedere in maniera autonoma ad un bisogno basilare come quello di prepararsi da mangiare”. Altro partner dell’iniziativa sarà la A.S.D. Atletica Sport Terapia: “Una nuova iniziativa molto importante, caratterizzata dalla capacità ricettiva del territorio e dall’energia propria del Terzo Settore – afferma la vice presidente Annacarla Purificati – sempre in prima linea per la promozione dello sport e non solo. In questo caso il progetto promuove l’autonomia e garantisce il giusto sollievo alle famiglie durante la pausa Natalizia delle scuole o dei centri diurni”. “Questa idea nasce da una parte dalla necessità di ridurre le situazioni di isolamento che i soggetti con difficoltà fisiche possono vivere quotidianamente, dall’altra per migliorare il loro benessere psicofisico e la capacità di interagire con gli altri” conclude il vice presidente della Croce Rossa Italiana Comitato di Rieti Alfredo Vulpiani. In questo modo i ragazzi potranno acquisire e dimostrare la consapevolezza di possedere abilità e potenzialità che possono essere ampliate e migliorate, anziché deficit e limitazioni, un modo nuovo e diverso di guardare alla disabilità”. Il numero massimo di iscritti è fissato in 20 persone, scelte in ordine d’iscrizione. Gli interessati possono scrivere a rieti.sportellosociale@lazio.cri.it e chiedere il modulo di iscrizione entro il 14 dicembre, data ultima per trasmettere la candidatura.

Torna anche quest’anno l’atteso appuntamento musicale promosso dal Rotary Club Rieti in collaborazione con Rieti Opera Ensemble e Opus Music. Domenica 7 dicembre, alle ore 18, l’Ex Chiesa di San Giorgio in Largo San Giorgio a Rieti ospiterà lo spettacolo lirico “Tenebrae et Lux – Concerto in due atti”, divenuto negli anni un momento culturale di riferimento del periodo natalizio reatino. Il programma della serata propone un viaggio attraverso alcune tra le più celebri pagine del repertorio operistico, con estratti da Boito, Donizetti, Verdi, Mozart, Mascagni e Rossini, in un alternarsi di atmosfere che richiamano simbolicamente il passaggio dalle ombre alla luce. Ospite della serata il tenore Federico Piermarini, artista apprezzato per la qualità interpretativa e la versatilità vocale. Ad accompagnarlo al pianoforte i maestri Elena Trippitelli e Walter Monteleoni, mentre la voce narrante sarà affidata ad Anna Simona Santoprete, che guiderà il pubblico attraverso i significati musicali e drammaturgici del concerto. L’iniziativa si inserisce tra le attività culturali e di servizio che il Rotary Club Rieti propone annualmente alla comunità, con l’obiettivo di valorizzare la musica come strumento di crescita, condivisione e arricchimento del territorio. Ingresso libero fino ad esaurimento posti.

Il commissario della V Comunità Montana Montepiano Reatino, Simone Miccadei, annuncia che l’Ente ha formalmente partecipato al bando Arsial approvato con il provvedimento d’urgenza del presidente n. 2 del 17 novembre 2025, per la concessione di contributi alle Comunità Montane del Lazio destinati alla promozione agroalimentare legata al Giubileo e alla candidatura della cucina italiana a patrimonio culturale immateriale dell’Unesco. Il progetto presentato si intitola “Armonie di Spirito e Sapori nella Valle Santa Reatina” e mette al centro tre giornate, il 6, 7 e 8 dicembre, dedicate ai santuari francescani di Greccio, della Foresta e di Poggio Bustone, intrecciando momenti di pellegrinaggio e preghiera con la scoperta delle produzioni agroalimentari locali, in particolare DOP e IGP, secondo quanto richiesto dal bando regionale. “Abbiamo colto con convinzione l’opportunità offerta da Arsial, perché la Valle Santa Reatina è uno dei luoghi in cui spiritualità francescana, paesaggio e sapori autentici parlano la stessa lingua – sottolinea il commissario Miccadei – il nostro progetto unisce i cammini giubilari ai prodotti delle aziende agricole del territorio, valorizzando la cucina italiana come patrimonio vivo, fatto di comunità, lavoro e tradizioni condivise.” Nel progetto presentato, la V Comunità Montana ha costruito un itinerario che parte dal MAKO, il mercato agricolo a km zero del Montepiano Reatino, e attraversa la Valle Santa, coinvolgendo aziende agricole, cantine e realtà locali. Il programma si apre il 6 dicembre al Santuario di Greccio, con visita guidata ai luoghi del primo presepe e tappa all’azienda agricola “Le Fontanelle” per una degustazione di prodotti del territorio. Il 7 dicembre i partecipanti raggiungeranno a piedi il Santuario della Foresta percorrendo un tratto del Cammino di Francesco, con Messa e pranzo conclusivo al MAKO a base di produzioni DOC e IGP reatine. L’8 dicembre, festa dell’Immacolata, l’iniziativa farà tappa al Santuario di Poggio Bustone, con Messa, concerto della banda “Dino Gentileschi” e aperitivo finale accompagnato dai vini IGP della Cantina Le Macchie. Le iniziative saranno aperte gratuitamente al pubblico fino a esaurimento posti e offriranno anche un’importante occasione per valorizzare il lavoro delle aziende agricole della Valle Santa. “La candidatura della cucina italiana a patrimonio immateriale dell’Unesco ci chiede di raccontare il territorio attraverso i suoi prodotti, le comunità e i luoghi della fede che da secoli accolgono pellegrini da tutto il mondo” – osserva Miccadei. Con “Armonie di Spirito e Sapori nella Valle Santa Reatina”, il territorio si propone così come protagonista dei percorsi giubilari di fine anno, mettendo in rete santuari francescani, imprese agricole e comunità locali in un unico racconto di spiritualità e qualità delle produzioni tipiche.

Nella serata del 2 dicembre dedicata al Concerto della Banda Nazionale Vigili del Fuoco al Teatro Flavio Vespasiano di Rieti, l’Associazione Santa Barbara nel Mondp ha consegnato una targa riconodcimento ad Ettore De Michele per i 40 anni del Club Sommozzatori Rieti per la promozione del patrimonio ambientale e storico del territorio reatino. Un Grazie per tutto quello fatto e che farà questa realtà per Rieti e la provincia.  

In occasione dei festeggiamenti in onore di Santa Barbara, giovedì 4 dicembre 2025, alle ore 16.30, presso la sezione Storico-artistica del Museo Civico di Rieti, al IV piano del Palazzo Comunale in piazza Vittorio Emanuele II, saranno presentati i dipinti del 1774 di Emanuele Alfani, recentemente restaurati grazie all’iniziativa del Comune di Rieti. Si tratta di una musealizzazione temporanea per il 2026 in attesa che le opere possano tornare nella Chiesa di San Benedetto.

 

Il restauro degli ovali, uno dei quali dedicato proprio a Santa Barbara, si inserisce nel quadro delle attività promosse dalla Convenzione per attività di collaborazione tecnico-scientifica nel campo del restauro stipulata tra la Regione Lazio, la Provincia di Viterbo e l’Università degli Studi della Tuscia (DIBAF). Oltre all’ovale dedicato a Santa Barbara, saranno inaugurati anche quelli dedicati a Santa Cunegonda, Santa Giustina e Santa Vittoria.

 

Venerdì 5 dicembre, alle ore 16:30, verrà inaugurato l’intervento della Cittadella dello Sport di Campoloniano, realizzato con fondi PNRR, Missione 5 “Inclusione e coesione”, componente 2 – Infrastrutture sociali, famiglie, comunità e terzo settore. Nell’occasione, il Comune di Rieti installerà una targa dedicata alla memoria di Raffaele Marianella, vittima della violenza. Parteciperà il Ministro dello Sport e i Giovani, Andrea Abodi. L’appuntamento è in via D’Orazi.

Rieti si prepara ad entrare nel clima delle festività. Giovedì 4 dicembre in occasione della festa di santa Barbara, alle ore 17:30 verranno accese le luminarie lungo le sponde del fiume Velino e alle 19 quelle che coloreranno i Giardini della Prefettura. Nei giorni successivi saranno accese le restanti luminarie in piazza Vittorio Emanuele II e nel centro storico.

Oggi mercoledì 3 dicembre alle ore 11 a Teglieto di Petrella Salto avrà luogo la deposizione di fiori alla stele commemorativa al Vigile del Fuoco renato Falsini, con un picchetto dei vigili del fuoco e la benedizione del Parroco, alla presenza del Sindaco, i Vigili del Fuoco di Rieti, l’ANVVF dei Vigili del Fuoco in quiescenza e i familiari di Renato Falsini oltre alle autorità locali. Un rito commemorativo per ricordare il vigile del fuoco, Renato Falsini deceduto 45 anni fa, in un intervento di soccorso il 20 Agosto 1974, mentre era intento, con la sua squadra, nello spegnimento di un violento incendio di bosco. Domani, 4 dicembre, verrà celebrata la ricorrenza di Santa Barbara, Patrona dei Minatori, dei Marinai, degli Artiglieri, degli Architetti, dei Geologi, dei Muratori, dei Campanari, degli Ombrellai, della città Rieti e dei Vigili del Fuoco. A partire dalle ore 9 il Comando vigili del fuoco di Rieti aprirà le porte alla cittadinanza con lo schieramento degli automezzi nel cortile superiore della caserma e presso la Chiesa di San Michele Arcangelo. Alle ore 10.30 il picchetto dei Pompieri con labaro del Comando renderà onore al monumento dedicato ai Vigili del Fuoco presso il Cimitero Monumentale di Rieti, con successiva deposizione della corona. Alle 11:30 nella Chiesa di S. Michele Arcangelo sarà celebrata la santa messa che si concluderà con la preghiera del Vigile del Fuoco che chiuderà la cerimonia religiosa. Nel pomeriggio alle ore 18 la messa solenne in onore di Santa Barbara in Cattedrale Presieduta da S.E. Vito Piccinonna. Analoghe attività celebrative in onore di Santa Barbara verranno espletate anche presso i distaccamenti territoriali di Posta e Poggio Mirteto.

L’Istituto d’Istruzione Superiore “Costaggini” di Rieti, diretto dal Dirigente Scolastico Giovanni Luca Barbonetti, è lieto di comunicare la propria partecipazione alla trasmissione televisiva “Generazione Bio”, che andrà in onda il 4 dicembre 2025 sul digitale terrestre, canale 14 alle ore 14:30. Nel corso della puntata, gli studenti dell’indirizzo di Cucina, sotto la guida del Professor Di Giuliani e con il supporto dell’intero personale dell’Istituto, presenteranno la preparazione di un piatto della tradizione, con l’obiettivo di valorizzare la cultura gastronomica locale e le competenze professionali maturate nel percorso formativo. La partecipazione alla trasmissione rappresenta un’importante occasione di visibilità e crescita formativa per la comunità scolastica, confermando l’impegno costante dell’Istituto Costaggini, sotto la direzione del Dirigente Scolastico Barbonetti, nella promozione dell’eccellenza educativa e nella diffusione delle tradizioni culinarie del territorio.

“Francesco: Segni di Pace a Fumetti”, è l’evocativo titolo della mostra dedicata al santo di Assisi che il prossimo sette dicembre verrà inaugurata a Greccio nella sala Giovanni Velita, a largo Betlemme, alle ore 15.30, e che potrà essere visitata fino al pomeriggio dell’otto dicembre. La mostra riporta quasi trenta tavole disegnate dal fumettista italiano Luca Salvagno, che in questa occasione ha realizzato una particolare rappresentazione grafica del Presepe di Francesco, immagine utilizzata per la locandina della mostra stessa e di cui alcune copie, in formato ridotto, saranno distribuite in occasione dell’inaugurazione. Il percorso espositivo è molto ricco, oltre ad alcune immagini dedicate a temi classicamente francescani, la vita di san Francesco è narrata sia in dodici raffigurazioni legate ad ogni mese dell’anno, che in quattro narrazioni di specifici episodi della sua incredibile storia. Luca Salvagno, classe 1962, che ha ricevuto la “Lisca di pesce” dallo Jacovitti Club ed è stato premiato dall’ANAFI (Associazione Nazionale Amici del Fumetto e dell’Illustrazione), è considerato da alcuni l’erede di Jacovitti, con il quale ha collaborato direttamente, divenendo l’interprete di alcuni personaggi, come Cocco Bill. La sua creativa si esprime in multiformi interpretazioni grafiche che riguardano, oltre san Francesco, anche altri famosi personaggi come san Giovanna D’Arco, Charlie Chaplin, Stan Laurel e Oliver Hardy, Walt Disney.

Il Premio Cultura per santa Barbara 2025 alla Mostra Fotografica ANPC: “Resistere, non piegarci”. Sul palco del Teatro Flavio Vespasiano di Rieti sono salite Cristina Olini vice presidente nazionale ANPC e Luisa Ghidini Comotti consigliere nazionale ANPC Milano. Ha consegnato il Premio il presidente della Fondazione Varrone Mauro Trilli.

All’Arma Carabinieri di Rieti è andato il Premio Nazionale Sicurezza Stradale “Chiara Capponi” indetto da ormai diversi anni dall’Associazione Santa Barbara nel Mondo capitanata da Pino Strinati. La consegna del riconoscimento è avvenuta nel pomeriggio odierno, martedi 2 dicembre, al Teatro Flavio Vespasiano di Rieti. Il Premio è stato ritirato dal Comandante Provinciale colonnello Valerio Marra, a consegnarlo la famiglia Capponi la quale ha perso prematuramente Barbara, 28 anni, insegnante di lingue straniere e clarinettista, alla quale è dedicato l’omonimo riconoscimento. Il comandante Marra ha colto l’occasione per ricordare il compianto collega Matteo Branchinelli prematuramente deceduto sulla Salaria per Roma.

Oggi pomeriggio, 2 dicembre, al Teatro Flavio Vespasiano l’Associazione Santa Barbara nel Mondo ha consegnato il Premio Brava Barbara 2025 alla dott.ssa Barbara Strappato Direttore della Prima Divisione del Servizio Polizia Postale e Sicurezza Cibernetica della Polizia di Stato. La stessa, purtroppo, non è potuta essere presente per un importante impegno di lavoro a Roma Capitale, per questo motivo ha ritirato il riconoscimento la dott.ssa Martina Celletti (nella foto insieme a Paolo Mariantoni già Comandante Vigili del Fuoco di Rieti, e Pino Strinati presidente Associazione Santa Barbara nel Mondo).

Il Teatro Flavio Vespasiano di Rieti nel pomeriggio del 2 dicembre ha fatto da cornice alla consegna dei premi-riconoscimenti a realtà reatine, e non solo, che nell’ultimo anno si sono distinte per azioni lodevoli. Ad organizzare la serata l‘Associazione Santa Barbara nel Mondo, guidata dal presidente Pino Strinati. Il Premio Nel Fuoco 2025 è andato alla dott.ssa Chiara Pellegrini, direttrice Casa Circondariale di Rieti, e alla Polizia Penitenziaria di Rieti nella persona della Dirigente Daniela Nobile, le quali ogni giorno lavorano per sostenere in un percorso di re-inserimento chi ha commesso un errore e che, nel corso del tempo trascorso in carcere, può autolesionarsi o commettere atti di imprudenza verso sé stesso e gli altri.

A seguito delle due segnalazioni pubblicate su Rietinvetrina, all’interno della nostra rubrica SEI TU IL REPORTER (LEGGI), il tratto fangoso di via Garibaldi, da molti ribattezzato Dakar,  è stato asfaltato, per elikinare i disagi in attesa dei lavori di ripavimentazione.

Si è svolta l’1 dicembre 2025 l’assemblea elettiva di Donne Impresa, articolazione di Confartigianato che raggruppa tutte le imprese a conduzione femminile, che ha rinnovato i propri organi direttivi per il nuovo mandato. L’Assemblea ha riconfermato alla Presidenza Silvia Pascalizi e ha eletto alla carica di Vicepresidente Sara Severoni. Completano il Consiglio Direttivo Sara De Angelis, Maria Grazia Grassi, Chiara Vasta, Romina Ramazzina, Cinzia rancia, Stefania Francia e Rachele Lunari. La segreteria del movimento sarà coordinata da Silvia Sepe. Silvia Pascalizi, al secondo mandato come Presidente del movimento Donne Impresa, conduce l’attività della Pascalizi srl, con sede a Contigliano, che da oltre 50 anni opera nel settore avicolo, pet e giardinaggio. Sara Severoni è invece coordinatrice delle attività sanitarie e socio assistenziali della struttura “Spazio Salute Medical & Surgical” nonché coordinatrice regionale delle associazioni gruppo malattie reumatologiche sanità-partecipate della Regione Lazio. Durante il confronto è emerso con forza il quadro delle difficoltà quotidiane che le imprenditrici di Rieti e provincia affrontano: una burocrazia sempre più complessa, l’accesso al credito ancora faticoso, la pressione fiscale, l’aumento dei costi di gestione, la carenza di personale e la difficile conciliazione tra lavoro e vita familiare. Una condizione che richiede grande capacità organizzativa, resistenza e visione. “Le imprenditrici oggi non chiedono privilegi, ma strumenti concreti per poter lavorare meglio e con meno ostacoli – ha dichiarato la Presidente Silvia Pascalizi – ogni giorno dobbiamo confrontarci con regole che cambiano, adempimenti sempre più onerosi e un equilibrio difficile tra impresa e famiglia. Il nostro impegno sarà quello di trasformare queste difficoltà in proposte, tutela e progettualità reali per il territorio”. Sulla stessa linea la vicepresidente Sara Severoni: “Fare impresa, oggi, significa unire coraggio, organizzazione e visione, spesso affrontando le sfide in solitudine. Come Direttivo lavoreremo per rafforzare la rete tra imprenditrici di Rieti e provincia, favorire formazione, accesso al credito e nuove opportunità di crescita condivisa, perché nessuna resti indietro”. Il nuovo Direttivo nasce in un clima di forte collaborazione e coesione, con l’obiettivo di dare voce alle esigenze delle imprenditrici, costruire strumenti utili e sostenere concretamente lo sviluppo del tessuto produttivo locale.