Venerdì 27 giugno 2025, alle ore 17.30, presso la ex Chiesa di S. Giorgio (Rieti – largo San Giorgio) si svolgerà un incontro letterario promosso dall’Associazione culturale Polymnia in collaborazione con la libreria Mondadori book store di Rieti. Protagonista sarà un interessante testo di recente pubblicazione, Mio fratello Arthur (edizioni Elliot), a cura dello scrittore Antonio Castronuovo, che sarà ospite dell’incontro.
Si tratta delle lettere, inedite in Italia, scritte alla famiglia da parte di Isabelle, sorella minore del poeta Rimbaud quando negli ultimi mesi di vita del “giovane geniale” lo assistette nell’Ospedale di Marsiglia, dove il poeta morì nel novembre del 1891. Il carteggio è di grande interesse poiché costituisce una testimonianza preziosa sugli ultimi anni di vita di Rimbaud, ma soprattutto restituisce in maniera nitida la figura del grande poeta francese, simbolo del maledettismo di fine Ottocento, da un’angolatura umana: è uno sguardo unico sull’uomo, di cui Isabelle raccolse pensieri, ricordi, speranze.
Antonio Castronuovo è scrittore, saggista, giornalista, bibliofilo. Traduttore di molte opere letterarie, nel 2022 è stato vincitore del Premio nazionale per la Traduzione assegnatogli dal Ministero della cultura. Ha curato e tradotto molte opere francesi, tra cui Il rosso e il nero di Sthendal, Zoo familiare di Théophile Gautier, Fisiologia del flâneur di Louis Huart, Libro pagano di Arthur Rimbaud, La commedia dei filosofi di Albert Camus, Il fu Alfred Jarry di Apollinaire.
La sua ultima traduzione è: Isabelle Rimbaud, Mio fratello Arthur (Elliot). Le sue ultime pubblicazioni sono Dizionario del bibliomane (Sellerio) e Il male dei fiori: Baudelaire a processo (edizioni Rubbettino). A dialogare con l’autore saranno Gianluca Paciucci e Tiziana Santoprete.
L’incontro sarà accompagnato dalla lettura di alcune celebri liriche di Rimbaud, nella traduzione di Sergio Carmesini, studioso e appassionato traduttore dei poeti del Simbolismo francese e in particolare di Rimbaud, al quale questo incontro letterario è dedicato in occasione dell’anniversario del primo anno della sua scomparsa.
