Nel corso della mattina di mercoledì 19 febbraio, le classi quinte del Liceo “Elena Principessa di Napoli” hanno avuto modo di partecipare ad un interessante incontro di orientamento universitario, organizzato in collaborazione con la Facoltà di Mediazione Linguistica di Perugia.
L’evento, proposto dalla prof. Sallusti, è stato coordinato dal dott. Lanari, professore di traduzione passiva spagnola della Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, presente anche e Sarah Tassi, ex alunna dell’Istituto “EPN” e ora brillante studentessa presso la facoltà perugina. Durante l’incontro i maturandi hanno ricevuto sia utili informazioni sull’SSML, che importanti dettagli sull’organizzazione generale della facoltà, ad esempio circa la presenza di classi a ristretto numero di alunni e l’aiuto costante agli studenti da parte di insegnanti e tutor, nonché sulla possibilità di compiere alcune esperienze extracurricolari, come quella di svolgere soggiorni all’estero e scambi Erasmus.
Nel corso dell’incontro sono stati presentati anche i laboratori universitari, sia quelli informatici che quelli relativi alle lezioni di interpretazione dialogica, consecutiva e simultanea. I rappresentanti dell’università si sono soffermati anche sull’importanza del ruolo del mediatore culturale e su come questa professione stia prendendo sempre più spazio in moltissimi campi lavorativi.
L’evento dedicato all’orientamento in uscita ha consentito, aldilà degli interessi futuri degli alunni, di mettere comprendere e approfondire la professione del mediatore culturale, spesso sottovalutato e ridotto al ruolo di semplice “traduttore” o “interprete”, nonostante quest’ultimo sia fondamentale nei confronti tra culture diverse.
Sono stati presentati anche i dati riferiti al mondo del lavoro collegato al corso di laurea in mediazione linguistica, rivelando che il settore garantisce un elevato tasso di occupazione immediata. A questo fine un’importanza fondamentale è riferita all’organizzazione di attività di tirocinio in varie strutture.
Attività didattica Progetto Reporter a Scuola – Saverio Angelini e Lorenzo Esposito
